It’s probably not kosher to publish original scripts but I will anyway because otherwise no one will understand a word of it (myself include: I can’t read or write Japanese).
Arigato! It’s actually my third time in the magazine – once in a review of my book by Bethan Cole, and then a thing on the different families of fragrance. This was the first one where I am directly consulted though in a big think piece so that was great. Some of my colleagues are going to buyt it at local book stores today.
Gorgeous, gorgeous, fabulous and more gorgeous. I hope they haven’t included a photograph or you won’t be able to go out the front door without swarms of groupies camped out on the sidewalk.
Deliriously happy for you, dearest NC. Well-deserved recognition.
How exciting! Please tell us more about the discourse.
I must admit I was excited. English version just put up.
Looking forward to more details, congratulations!
Thanks. It was nice to get the magazine in the post from the Shibuya offices!
Oh my goodness this is amazing. I can’t think of many things cooler or more glamorous! (They are, obviously, very lucky to have you in their pages.)
Thanks H. I know – we used to read the magazine all the time at your house so it is amazing to be in it – in JAPAN! x
Interesting topic, looking forward to reading the article.
It’s been much discussed, of course – I tried to get to the bottom of it a bit.
Hurrah! I had wondered what had happened with this. Excellent news. Hope I can somehow find a translatable version. Fabulous xx
Obviously, my daily life is equally glamorous. x
Obviously xx
Wow! Very cool and congratulations!
Thanks very much. It IS cool – I can’t deny it!
This is exciting! Will we be able to find a translation of the article?? Congratulations, Neil!
It’s probably not kosher to publish original scripts but I will anyway because otherwise no one will understand a word of it (myself include: I can’t read or write Japanese).
I’m thrilled for you, congratulations!
Arigato! It’s actually my third time in the magazine – once in a review of my book by Bethan Cole, and then a thing on the different families of fragrance. This was the first one where I am directly consulted though in a big think piece so that was great. Some of my colleagues are going to buyt it at local book stores today.
Gorgeous, gorgeous, fabulous and more gorgeous. I hope they haven’t included a photograph or you won’t be able to go out the front door without swarms of groupies camped out on the sidewalk.
Deliriously happy for you, dearest NC. Well-deserved recognition.
Thanks so much Robin. If only I WERE being swamped by groupies and fans, if at least for five minutes. Cool though, no?
Wow, Vogue Japan!!! Congratulations! I can’t read it, but I’m thrilled for you!
English version now available in the latest post!
How absolutely wonderful!!!
MOI! EN VOGUE !
It must feel dream-like.
It does slightly – quite a contrast with one’s daily reality….
Yes!